Hans van Hengel zomertoernooi 2022


English below

Beste schakers,

Na een coronabreak van twee jaar vindt dit jaar weer het gezellige traditionele
rapid zomertoernooi van Shah Mata plaats. Niet in de gewone speelzaal, maar
op een hele mooie locatie aan de Nieuwe Maas. 

Locatie:
Paviljoen aan het water. Brielselaan 157 Rotterdan. Website:
https://charloisaanhetwater.nl/paviljoen/

Men kan alle avonden meedoen, maar uiteraard ook een enkele avond. U
bepaalt zelf wanneer en hoe vaak u komt. Vanaf zes avonden doet men mee
voor de prijzen (of gewoon voor uw plezier). Wij hopen op veel deelnemers, ook
van ex-schakers en huisschakers die kennis willen maken met het schaken in
clubverband.

Er wordt gespeeld vanaf dinsdagavond 5 Juli t/m 30 Augustus. Het toernooi
wordt afgesloten met een prijsuitreiking.

Inschrijfgeld 10 euro voor het hele toernooi of 2 euro voor een losse avond.
Leden van Shah Mata spelen gratis mee.

 

Dear chess player,

After a coronabreak of two years, this year Shah Mata's traditional rapid summer tournament will take place again. Not at our regular playing location, but on a very beautiful location by the river Nieuwe Maas.

Location:
Paviljoen aan het water. Brielselaan 157 Rotterdan. Website:
https://charloisaanhetwater.nl/paviljoen/
One can join all evenings, but of course also one single evening. You decide
when and how often you come. From six evenings onwards you will be
competing for the prizes (or just for fun) We hope for many participants, also ex-
players and house players who want to get acquainted with chess in a club
context.

Games will be played on Tuesday evenings from the first Tuesday in July (5 th
July) through the last Tuesday in August (30th August) The tournament ends
with a prize ceremony.

Fee is 10 euro for the whole tournament. 2 euro for a single night. Members of
Shah Mata play for free.